Megghiu bboia ca marinaru Meglio boia che marinaio. Il bello che a citarlo di più erano proprio i marinai nei momenti, e ce n’erano a iosa,...
Maistru ‘i sira, scirocco ‘a matinaMaestrale di sera, scirocco la mattina.Altro proverbio marinaresco di stampo meteorologico,maturato dall’esperienza di generazioni di marinai nel corso dei secoli nell’attenta...
Lu malu tempu veni di mari Il maltempo viene dal mare. Infatti in mare si originano sempre i maggiori e i più violenti fenomeni e mutamenti...
Libbici mai beni fici Il libico non fece mai bene. Il libico o libeccio, che per alcuni deriva dal greco “libykos” ovvero “della Libia”, per altri...
Cù avi rinari fa varchi e navi Chi ha denari costruisce barche e navi. Soltanto chi ha soldi può permettersi di costruire barche e navi, manufatti...
Beddra varca ‘i paranza! Bella barca di paranza! La barca di paranza è un peschereccio dall’aspetto imponente.Il detto è ironico e si cita quando in una...
A mmari semu! Siamo a mare! Quindi siamo in una situazione disperata. Si alludeva, al fatto, in caso del malaugurato affondamento della nave o del veliero...
A Masikhibbé ‘u pùrpu fa a mmé! A Masikhibbé il polipo fa a me! Ovvero a Masikhibbé il polipo sembra dire prendimi. L’abbondanza dei polipi nella...